Claudia Huaiquimilla’s insightful portrait of friendship and Mapuche conflict in Chile will compete in the 28th Palm Springs FF.